Už to bylo půl roku, co byl založen tento web. Proto jsem se rozhodl, že napíšu stručnou historii a jak to vlastně všechno začalo...
Na začátku minulého léta jsem dostal pozvánku do HoN. Tou dobou jsem o hře ještě nic nevěděl a dál se pilně věnoval hraní Savage 2 (další hra od S2Games). Ale přes prázdniny mě HoN zaujali a i přesto, že jsem DotA nikdy nehrál, do hry jsem se celkem rychle dostal.
Protože jsem kromě hraní na počítači neměl nic jiného na práci, rozhodl jsem se hru přeložit do češtiny. Cíl to byl opravdu odvážný, čekalo na mě kolem 5000 řádků textu a byl jsem na to sám. Naštěstí se ke mně začali postupně přidávat lidé, kteří mi s překladem pomáhali a podporovali mě.
I když překlad ještě nebyl hotový, už jsem začínal přemýšlet, kde ho uveřejním. V té době se česká HoN komunita teprve vyvíjela na savage2.cz, fóru dnes již zaniklé stránky, která se věnovala Savage 2.
Dříve nebo později by jistě vznikla nějaká česká fansite, ale při pomyšlení na různé 'fansite' jiných her, kde autor není schopen psát spisovně (o designu stránky ani nemluvím) jsem si řekl, že se o web radší postarám sám.
S programováním jsem neměl moc zkušeností (které jsem ale díky tomuto projektu časem získal), ale za podpory několika hráčů se mi povedlo 19. 8. 2009 zprovoznit Drupal (redakční systém), na kterém web fungoval až do Vánoc. Samozřejmě nechybělo ani phpBB fórum. Zezačátku byl design jen provizorní - modro-bílý, výchozí vzhled Drupalu i phpBB.
Postupně jsem pracoval na designu, začal přidávat na stránky informace a na fóru se objevovaly první příspěvky - většinou se jednalo o žádosti o klíč a připomínky k webu. Přestože jsem měl plno práce s fórem a webem (databáze hrdinů byla dokončena až 15. 9.), stále jsem pracoval na češtině. Po závěrečné korektuře a nepříjemném zjištění, že se nezobrazuje diakritika, vyšla 25. 8. první verze. Od té doby byla aktualizovaná s téměř každým patchem a na webu se více či méně pravidelně objevovaly novinky.
O několik dní později bylo zrušeno informační embargo (NDA), takže jsem doplnil galerii, přidal videa a začal web více propagovat. Návštěvnost stoupala, zvyšoval se počet příspěvků na fóru a česká a slovenská komunita se rozrůstala. Bylo tu několik pokusů o ligový portál, ale neuspěl (snad kromě newerth.cz) žádný. Krátce před Vánoci byl také dokončen překlad HoN do slovenštiny (autor HollySh1t).
Bohužel, S2Games neodpovídali na mé emaily, proto se téměř nikdy nekonala žádná akce, při které bych rozdával větší počet klíčů a dodnes není čeština ani slovenština oficiálním překladem a je nutné je stahovat vždy znovu z webu. Nicméně "podpora" ze strany S2Games mě neodradila, na webu jsem dále pracoval a po Vánocích jsem se rozhodnul ke spolupráci se scorpions.cz. Změnil se design webu a i přesto, že se téměř polovině lidí nelíbil, považuji ho za povedený a v dohledné době se měnit nebude. Nedávno se změny vzhledu dočkalo i fórum, tentokrát byla reakce hráčů o něco povzbudivější.
A teď nějaká čísla:
Počet návštěvníků se téměř každý den vyšplhá přes 900 (to je cca 500 UIP). V průběhu příštího týdne pravděpodobně dosáhneme hranice 100 000 návštěv. (Údaje měřeny pomocí Google Analytics a TopListu)
Na fóru je přes 5 000 příspěvků, 600 témat a 550 uživatelů a fórum je docela aktivní.
Většina návštěvníků (80 %) pochází z ČR, kolem 16 % návštěvníků je ze Slovenska. O zbylé 4 % se dělí nejrůznější země, od USA či Ruska až po Izrael nebo Nikaraguu.
Vzhledem k tomu, že hra je pořád v uzavřeném betatestování jsou to podlě mě hezké výsledky.
HeroesOfNewerth.cz se stalo centrem CZ (a doufám že i SK) komunity, ale sám bych to asi nezvládnul. Proto bych chtěl závěrem poděkovat nejen každému, kdo se podílel na vývoji tohoto webu či překladu češtiny a slovenštiny, ale všem, kdo udělali něco pro CZ/SK komunitu.
K tomuto článku se můžete vyjádřit na odkazu uvedeném níže.
Pokud máte k webu nějaké připomínky, nápady, něco vám tu chybí nebo byste chtěli něco změnit, také komentujte ;)
Odkaz: http://forum.heroesofnewerth.cz/viewtopic.php?f=8&t=717
